вспомнился анекдот на тему снега и мужского разговора))) Поттер задумчиво смотрит в окно: – Снег идёт… – Зачем ты с ним так, Гарри? Вот тебя бы перевели как «Гончаров», я бы на тебя посмотрел, – грустно сказал Невилл и покраснел.
Долгопупс мне тоже нравится больше Лонгботтома, но как несчастный мальчик в конце 7 книги произволом переводчиков оказался профессором _Зельеделия_?))))
-
-
29.10.2010 в 21:04Поттер задумчиво смотрит в окно: – Снег идёт…
– Зачем ты с ним так, Гарри? Вот тебя бы перевели как «Гончаров», я бы на тебя посмотрел, – грустно сказал Невилл и покраснел.
-
-
29.10.2010 в 21:25-
-
29.10.2010 в 21:41хотя бедняге Невиллу от переводчиков Росмэна досталось больше всех, жестокая шутка получается)))
-
-
29.10.2010 в 21:58-
-
29.10.2010 в 22:06-
-
29.10.2010 в 22:29-
-
30.10.2010 в 13:31-
-
30.10.2010 в 14:03